Encima e izquierda / Above and left:Organizado en una estructura horizontal de dos plantas, se definen y jerar- quizan claramente funciones y circulaciones. Laid out as a two-storey horizontal structure, usageand circulation are clearly defined and hierarchized. El concepto de flexibilidad y la investiga- The concept of flexibility and intensive ción intensiva sobre las ventajas de los research into the advantages of horizon- sistemas modulares horizontales, definen talmodular systems are the two main las dos consideraciones básicas que im- considerations that drove the design of pulsaron el diseño para el nuevo hospital. the new hospital: flexibility in terms of its capacity to adapt to new medical tech- Flexibilidad en términos de su capacidad nologies and the provision of efficient, para adaptarse a las nuevas tecnolo- comfortable spaces for hospital staff, gías médicas y la provisión de espacios patients and their families, and a mod- eficientes y cómodos para los pacientes, ular spatial organization which ensures el personal y las familias, y una trama es- that any subsequent spatial adjustments pacial modular que garantiza cualquier will have the lowest possible cost while tipo de modificación espacial posterior al at the same time entailing the minimum menor costo posible e implicando la míni- physical alteration of the façade and ma transformación física de la fachada y structure. estructura. Derecha / Right:Vista aérea. Aerial view t9718