Ahora está haciendo, junto con Ra- And now, together with Ramón Sanabria, món Sanabria, el hospital de Tarrago- he is working on the hospital of Tarrago- na. Como soy amigo de Ramón (y me na. As a friend of Ramón’s (who tells me cuenta cosas) no sabe que sé que les things), he doesn’t know that I know they han dado cuatro meses para redactar have given them four months to draw up el ejecutivo (estando obligados a varias the executive project (with the obliga- reunieron semanales de control), mien- tion to attend several weekly manage- tras la administración se reserva cinco ment meetings), while the Administration meses para analizarlo todo… Así es di- has given itself five months to analyse the fícil trabajar… pero eso nos pasa a to- entire project.It’s challenging to work dos… cuántas veces te dan prisas para in these circumstances, but we’re all in que, luego, las decisiones se pospongan the same boat… how many other times indefinidamente… el tiempo no corre have they rushed you along only to post- igual si la pelota está en el tejado de uno pone their own decisions indefinitely? u otro de los agentes. Y está haciendo Time does not have the same concept un concurso de otro hospital muy gran- when the ball is in someone else’s court. de… de 150.000 m2, cuando un hospital And he’s also bidding for another very no debiera de superar nunca los 50.000 big hospital,one of 150,000 m2, when m2, según Mario, es mejor tres hospitales a hospital should never exceed 50,000 de 50.000 m2 que uno de 150.000 m2 y m2, according to Mario; it’s better to eso le hace trabajar a disgusto, porque build three hospitals of 50,000 than one sabe que, de ganar el concurso, el resul- of 150,000 m2, and this means he is not tado no estará lo bien que tocaría (se- getting any pleasure out of the project guramente sabe más de hospitales que because he knows that, if he wins the los burócratas que han planteado las tender, the outcome will not be as good bases del concurso). as it should be (and he almost certainly knows more about hospitals than the bu- reaucrats who have laid down the rules of the tender). Sala de dibujo / drawing room. t7318