LA CASA CURUTCHET (LE CORBUSIER). CURUTCHET HOUSE (LE CORBUSIER). 1949- 1949-55 55 La casa está en La Plata, capital de la pro- The house is in La Plata, capital of the Bue- vincia de Buenos Aires, en Argentina, un nos Aires province, in Argentina, a city modelo urbanístico un cuadrado con dia- model based on the square, with diag- gonales y plazas, a 60 km y 50 m viaje de onals and plazas, 60 km and 50 minutes la capital. Es, quizás, la mejor vivienda uni- away from the country’s capital. It is, per- familiar de Le Corbusier. La única en con- haps, the best single-family residence by tinente americano, ya que la Casa Errazu- Le Corbusier. The only one in the Ameri- riz, en Chile, no llegó a llevarse a cabo. Es can continent, since the Errazuriz house in una obra de madurez (se construye entre Chile never underwent construction. It’s a los años 1949 y 1955), reposada, como los mature artwork (built between 1949 and buenos vinos, lejos de la voluntad de ma- 1955), calm, like good wine, far away from nifiesto de otras obras del maestro como lo the manifesto pretensions of other works of es la Villa Savoie, generosa en sus dimen- his, like the Ville Savoie, generous in its di- siones (a pesar de la dimensión del solar), mension (in spite of the size of the plot), like como solo lo son las viviendas en Améri- only residences in America can be, where ca, en donde sobre espacio. Me había space is excessive. I didn’t visit it during my quedado pendiente de mi primer viaje a first trip to Buenos Aires, just as I didn’t visit Buenos Aires, como me pasó con la casa the Tacubaya House by Barragan either Debajo / Below: Es, quizás, laen Tacubaya de Barragán, la primera vez when I first went to Mexico DF (there are mejor vivienda unifamiliar de Leque fui al DF (claro que hay obras que uno sure some works one must visit beyond Corbusier. La única en continen- te americano. Itis, perhaps, thedebe de visitar más allá de los viajes de family trips). best single-family residence by Le Corbusier. The only one in the familia). American continent, 81602t