Imágenes nocturnas / Night views: Dos únicos materiales: hor- migón yvidrio, fueron los utiliza- dos para resolver la integración con el paisaje y dar respuesta a los temas formales, estructurales, funcionales, de terminaciones y de mantenimiento. Two unique materials:concrete and glass, were used to solve the integra- tion with the landscape and to respond to the formal, structural, © Federico Kulekdjian © Federico Kulekdjian functional, finishing and mainte- nance issues. La construcción Structural Resolution and Construction Dos únicos materiales: hormigón y vidrio, Two unique materials: concrete and fueron los utilizados para resolver la inte- glass, were used to solve the integration gración con el paisaje y dar respuesta a los with the landscape and to respond to temas formales, estructurales, funcionales, the formal, structural, functional, finish- de terminaciones y de mantenimiento. ing and maintenance issues. La solución estructural adoptada fue cu- The structural solution adopted was to brir cada volumen con una losa que cover each volume with a slab that rests apoya en vigas invertidas que se van en- on inverted beams that are intertwined trelazando trabajando de manera man- working together throughout the house. comunada a todo lo largo de la casa. From these beams, the slabs extend into Desde estas vigas, las losas se prolongan large cantilevers. The roofs between en importantes voladizos. Las cubiertas beams were designed as green terrac- entre vigas se proyectaron como terrazas es to increase the thermal insulation, as verdes para mejorar la aislación térmica, they receive sun during most of the day. ya que reciben sol durante gran parte del día. The few hollow brick interior partitions are finished in painted, hardened plas- Los escasos tabiques interiores de ladrillos ter. The floor is made of cement smooth- huecos están terminados en revoque en- ing cloths divided by aluminum plan.ks duído y pintado. El piso es de paños de The openings are made of dark bronze alisado de cemento divididos por plan- anodized aluminum. The heating system, chuelas de aluminio. Las aberturas son de since there is no natural gas in the area, aluminio anodizado color bronce oscuro. was solved with an electric under-floor El sistema de calefacción, dado que no heating system. existe gas natural en la zona, se resolvió con un sistema de piso radiante eléctrico. Furniture Mobiliario Except for the beds, sofas and chairs, the rest of the equipment of this house is Salvo las camas, los sillones y sillas, el resto made of concrete. del equipamiento de esta vivienda está resuelto en hormigón. t13518