Izquierda / Left: Se proyectó una caladura en ele, coinci- diendo con dos de los lados del baño, ubicado en el cen- tro de la planta. It was projected anshaped ct out, inL u coincidencewith two of the sides of the bath, located in the center of the plan. Derecha / Right: Los muebles especialmente diseñados para esta vivienda fueron realizados con madera de pino canadienserecuperada, proveniente de cajones de em- balaje de motores.The furniture, specially designed for© Gustavo Sosa Pinilla this house, was made from recovered Canadian pine which comes from boxes of package’s engines. El tratamiento de la luz The light treatment Conocedores de la atmósfera ambiental Knowing the surrounding atmosphere que genera el bosque, sabíamos queera generated by the forest (lots of shade primordial asegurar una generosa llega- and low incidence of orientation), we da de luz a todos los locales y que ade- knew it was essential to ensure a gener- más de los paños vidriados del perímetro, ous amount of light to all the rooms and, era importante contar con entrada de luz in addition to the glass panels of the pe- en el centro de la planta. De tal forma que rimeter, it was important to have an entry se proyectó una caladura en ele, coinci- of light in the center of the plan. So that diendo con dos de los lados del baño, it was projected an L shaped cut out, in ubicado en el centro de la planta. Estos coincidence with two of the sides of the tajos profundos, porque se acompañan bath, located in the center of the plan. con solapas de hormigón visto colgadas These deep cuts, which are accompa- de vigas invertidas, producen tanto en el nied by concrete hanging flaps of invert- baño como en la zona de estar, efectos ed beams, produce lighting effects that lumínicos que van variando con el trans- vary during the day, both in the bath- currir del día. En relación con la luz artifi- room and in the living area. Regarding cial se buscó remarcar la indeterminación the artificial light was sought to empha- de la zona principal de la casa, con arte- size the indeterminacy of the main area factos luminosos que permiten variar la di- of the house with light fixtures that var- rección de la luz y su intensidad lumínica. ies the light direction and light intensity. El control de la luz y las visuales desde el The control of light and visuals from the exterior se resolvió con cortinas black out outside was resolved with black out cur- en los dormitorios y de voile en la zona vi- tains in the bedrooms and of boile in the driada. glazed area. Mobiliario The furniture Los muebles especialmente diseñados The furniture, specially designed for this para esta vivienda fueron realizados con house, was made from recovered Ca- madera de pino canadiense recuperada, nadian pine which comes from boxes of proveniente de cajones de embalaje de package’s engines. motores. t15718