Izquierda / Left:En favor de un doble propósito de especi- ficidad y versatilidad espacial, la estructura acompaña las tendencias del programa sin volverse prescriptiva- mente funcionalista. In favor of a dual purpose of spec- ificity and spatial versatility, the structure accompanies the trends of the program without becoming prescrip- tively functionalist. Derecha / Right:Detalle fachada. Façade detail. The tense organizational serenity that re- sults from embeddingand matching dis- similar rhythms, from the entire campus to the definition of the interiors, charac- terizes at the same time that it gives the new building the capacity to integrate the campus of which it is a part. La tensa serenidad organizativa que re- sulta de embeber y hacer corresponder ritmos disímiles, desde la totalidad del campus hasta la definición de los interio- res, caracteriza al tiempo que confiere al nuevo edificio de capacidad integradora del campus del que forma parte. t17118