La organización funcional The functional organization Es casi de catálogo. Sobre la fachada It is a prototype plan. On the balcony fa- balcón los ambientes principales uno a çade one room follows the other, joined continuación del otro unidos por un deck. by the deck. On the sunken façade, we Sobre la fachada hundida, los baños, la find the bathrooms and the kitchen, and cocina y en el extremo que va “desente- in the end that goes “unburying itself”, rrándose”, el comedor. La casa no cuenta the dining room. con un acceso protagónico y si bien el in- greso por la zona más públicaha de ser The house does not have a main en- sin duda el de uso habitual, también se trance. It is a flexible construction in puede entrar a esta vivienda flexible en su which we can get in by any of the rooms. uso, por cualquiera de los otros ambien- tes.Los “muebles de hormigón” que de fi- The “concrete furniture” defines the dor- nen los dormitorios se separan 0.70 m de mitories. These ones are 0.70m separat- la fachada vidriada a través de dos pa- ed from the curtain wall façade through ños fijos que pueden ser removidos o re- two permanentwindows that can be re- emplazados por puertas en el caso que se moved or replaced by doors. cambie el destino de los ambientes. Con este recurso en cualquier lugar de la casa With this resource, anywhere in the house se puede recomponer la totalidad de la can be recompose the entire façade fachada y cada ambiente se agranda vi- and each room is enlarged because it’s sualmente porque se prolonga en el con- visually prolonged into the next. tiguo. The place to park the car, the barbecue Las actividades exteriores no pretenden and the platform to sunbathe and re- estar determinadas por razones funcio- fresh yourself and all the outdoor activi- nales, sino que es la propia topografía la ties are determined by the place’s own que va definiendo el lugar para dejar el topography and were not organized by automóvil, para ubicar la parrilla o para functional reasons. determinar la posición de la plataforma para tomar sol y refrescarse. Se ha decidi- It has also decided not to landscape the do también no ajardinar el lote para man- lot to maintain the quality of the natural tener la calidad del paisaje natural que landscape, which also has the advan- además presenta la ventaja de no necesi- tage of requiring no maintenance oth- tar más mantenimiento que el retiro de los er than the removal of pine trees when pinos que se van secando. they dry. © Sergio Pirrone 81041t