Puerto Madero y los parques… La Boca Puerto Madero and the Parks… La Boca Quería ver Puerto Madero y, lo cierto, Iwanted to see Puerto Madero, and es que Puerto Madero me decepcionó. to be honest, I was disappointed. They Me hablaban de que el modelo segui- told me that the model it was based on do eran las actuaciones llevadas cabo were the interventions in the Barcelona en el Puerto de Barcelona, (allá -que es pier (there, some old docks have been aquí- también se han rehabilitado an- rehabilitated, turning them into muse- tiguos docks, transformándolos en mu- ums, loft-like offices and restaurants), but seos, oficinas en plan loft y restaurantes), it struck me more similar to the London pero el aire se me antojó más parecido Docklands, or any other Black Country a los Docklands de Londres o de cual- English city, than Barcelona. All that in quier otra ciudad del Black country in- the scale of Buenos Aires, because ev- glés que a Barcelona, eso sí a escala de erything is bigger in America… Maybe I Buenos Aires, que en América todo es was influenced by the grey sky of a week mayor… Quizá influyó el aire gris de una when it rained every day, and the Sun semana en la que llovió todos los días y didn’t bother to appear until the end. en la que apenas salió el sol, sino al final. Because I went back to Puerto Madero, Porque volví a Puerto Madero y los espa- and public spaces change when sunny cios públicos con sol y con gente cam- and full of people. I cross the Puente de bian. Paso el puente de las mujeres (el las Mujeres (Women’s Bridge, the name nombre ya da pistas de ese concepto already pointing to that commonplace tan en boga y tan necesario, el empo- and necessary concept, that of empow- deramiento. En unos silos cercanos leo: erment). I read in a nearby bunker: No No podéis vivir sin nosotras. Poder, pla- podéis vivir sin nosotras. Poder, placer, cer, propiedad, igualdad, empatía, in- propiedad, igualdad, empatía, inde- dependencia, duda, creencia, MUJER. pendencia, duda, creencia, MUJER. Lo que con sol o en día gris, me pareció (You cannot live without us. Power, plea- muy fea esa galería de cristal. sure, property, equality, empathy, inde- pendence, doubt, belief, WOMAN). Ei- ther way, even on a sunny or a rainy day, I thought that crystal gallery to be very ugly. Debajo / Below:Puerto Madero. Puerto Madero. 8105t