En favor de un doble propósito de especifi- In favor of a dual purpose of specificity Encima / Abo:ve Diagrama ritmo estructural. Structural cidad y versatilidad espacial, la estructura and spatial versatility, the structure ac- rhythm diagram. acompaña las tendencias del programa companies the trends of the programDerecha / Right: La estructura va perdiendo dimensión por la re- sin volverse prescriptivamente funciona- without becoming prescriptively func-ducción de cargas soportadas al ascender. El edificio se alige- lista, y, junto a las instalaciones, ocupa el tionalist, and, along with the facilities, ra a medida que se aproxima al suelo The structure loses di- perímetro del edificio liberando la planta, occupies the perimeter of the building,mension due to the reduction of loads supported when ascend- pero modulándola e influyendo sobre su freeing the floor plan, but modulatinging. The building becomes light- er asit approaches the ground . escala de repetición. Se establece una it and influencing its scale of repetition. Debajo / Below: Escalera princi- relación complementaria entre ellas: A complementary relationship is estab-pal. Main stair. mientras que la estructura va perdiendo lished between them: while the structure dimensión por la reducción de cargas loses dimension due to the reduction of soportadas al ascender, las instalaciones loads supported when ascending, the pierden dimensión por la reducción de sus facilities lose dimension due to the re- conductos a medida que se desciende. duction of their ducts as they descend. La envolvente presenta, de este modo, un The envelope thus presents a thickness espesor que otorga a la vez racionalidad that gives both general rationality and general y apertura en el tiempo. openness over time. © Federico Cairoli © Federico Cairoli 81861t