Hubo también sendos homenajes,el de There were also homages, amongst Encima / Above:sendos homenajes, el de la traHubo también - la trayectoria, a mi amigo y admirado which the honorary one befellon my yectoria, a mi amigo y admirado Mario Corea y el homenaje- Mario Corea, a quien entrevistamos en admired friend Mario Correa, who we in- y presentación del libro Cesar Pelli. There were also homages, este número y el homenaje y presenta- terviewed for this issue of the magazine, amongstfell on my admired friendone bewhich the honorary ción del libro Cesar Pelli, Arquitecto Ar- and the homage and presentation of Mario Correa and the homageand presentation of the book gentino en el mundo que, aquí, entre the book Cesar Pelli, Arquitecto Argenti- Cesar Pelli nosotros, nunca me ha interesado mu- no en el mundo (although I must say I’ve cho, pero para gustos los colores. De never felt very enthusiastic about him). Cesar Pelli me gusta el personaje, más la I’ve always been drawn to the character persona que siento muy cercana, pero of Cesar Pelli, his persona, rather than the no tanto su obra. Quizás porque se de- works themselves. It could be that these sarrolló en unos años que, en general, were designed in a time that doesn’t no destacan por la calidad de su pro- really stand out for the quality in its pro- ducción. Ni en Arquitectura, ni en arte, duction, neither in architecture, art, nor ni en moda (nunca me gustaron los pan- fashion (I’ve never liked bell-bottoms or talones de pata de elefante y los colores shrill colors). estridentes) I thank Roberto Converti and the entire Agradezco a Roberto Converti y a toda organization of the Biennale (Juana, la organización de la Bienal (a Juana, dreadfully gentle, and not less efficient tremendamente amable y no por ello because of that), for having invited me menos eficaz), el haberme invitado a to participate in thisedition of the Bien- participar en esta edición de la Bienal. Y, nale. And I thank specially Sergio Dan- muy especialmente, a Sergio Daniszews- iszewski, director of 1en100, who dedi- ki, director de la revista 1en100, quien ya cated an issue of his magazine to a case dedicara un número monográfico de su study of our house in Tamariu, and whose revista a nuestra casa en Tamariu y sin interventionmade possible that I was in- cuya intermediación, nunca hubiera vited in the first place. sido invitado al evento. t2918