Derecha / Right: Imágenes inte- riores. Indoor images El programa de necesidades ayuda a re- The programmatic requirements help to solver la composición en planta: un con- solve the layout composition: a medical sultorio médico, dando a la calle, inde- office, towards the street independent of pendiente de la casa, que queda detrás, the house itself, kept in the back, sheltered, resguardada, protegida, tras la trama del protected by the brise-soleil fabric and the brise-soleil y el árbol (auténtico brise-soleil tree (a true natural brise-soleil). Taking into natural). Teniendo en cuenta que la ciru- account that surgery is an aseptic matter, gía es una cosa aséptica, limpia, moder- clean, modern, scientific… the architec- na, ciencia… la arquitectura de la casa ture of the house represents these same representa esos mismos valores de moder- values of modernity. Worth highlighting the nidad. A destacar la cerámica del suelo, floor ceramic, 10 by 10, so Mediterranean, 10x10, tan mediterránea, la luz cenital en the zenithal lighting in the bathrooms, the baños, el mobiliario de la cocina (cocinas kitchen furniture (kitchens and bathrooms y baños están entre las piezas que peor are amongst the rooms that stand most soportan el paso del tiempo y cuyo diseño poorly the passage of time, and theirde- queda antes obsoleto) y, lo que yo deno- signs are soon obsolete), and whatI call mino, los pasos perdidos, esos espacios sin the lost steps, those spaces withoutant as- uso asignado, pero que ayudan a la con- signed use, but whose presence helps the cepción espacial de conjunto. spatial conception of the group. Para más información consultar el mag- For further reference, check the magnifi - nífico número monográfico de la revista cent case study in the 1en100 magazine 1en100 dedicado a la Villa Savoie y la dedicated to the Ville Savoie and the Casa Curutchet, alfa y omega del maes- CurutchetHouse, the alpha and omega tro suizo. of the Swiss master. t21318