El volumen resultante es el de un prisma Theresulting volume is that of a concreteEncima y derecha / Above and right: Así el gran espacio interior de hormigón dispuesto según el eje longi- prismarranged according to the terrain’sse constituye en el soporte prin-cipal de las actividades colecti- tudinal del terreno,con sus caras menores longitudinalaxis, with its minor facadesvas de la casa a la vez que en una especie de gran mirador abiertas de las cuales emergen celosías open, form which wooden latticeworkdesde donde contemplar el entorno.Thus the large inside de madera que prolongan el volumen in- emerge which extend the interior volumespace becomes the main sup- , port of the home’s collective ac- terior, en un efecto de cajas chinas. aChinese box effect. tivities, and a sort of viewpoint inwhich to contemplate the sur- roundings at the same time. En el interior una plataforma recorre el On the inside a platform covers the prism prisma longitudinalmente de modo delongitudinally as means to establish a establecer un suelo que soporta el área ground which supports the common area, común y por debajo las áreas privadas. and the private ones below. Esta capa que es un suelo de madera se This layer which is a wooden floor extends prolonga desde el interior a la zona pos- from the inside to the rear outdoors with- terior exterior sin solución de continuidad out any continuity solution, as a way to , de modo de enfatizar el efecto de una emphasize the open box effect towards caja abierta hacia el océano en la fa- the ocean in the main façade, and the chada principal y el área privada exterior private outdoors area in the rear façade. en la fachada posterior. Thus the large inside space becomes the Así el gran espacio interior se constituye main support of the home’s collective ac- en el soporte principal de las actividades tivities, and a sort of viewpoint in which colectivas de la casa a la vez que en una to contemplate the surroundings at the especie de gran mirador desde dondesame time. contemplar el entorno. Below this layer, the main suite and the rest Por debajo de esta capa , la suite princi- of the rooms specialize as they descend, pal y el resto de las dependencias se van generating private activities, dorms, stu- especializando a medida que se descien- dio, spa, or service rooms. de dando lugar a actividades privadas, dormitorios , estudio, el spa o zonas de servicios. 8148t