TRANSFORMACIONES TRANSFORMATIONS Las últimas décadas se han caracteri- The last decades have been marked by zado por una tendencia generalizada y a general and exacerbated tendency exacerbada porla influencia mediática, towards media influence, to opening a abrir espacios en los que se discute so- spaces where discussion can happen bre los problemas o condiciones alrede- about problemsand conditions around dor de la arquitectura, más que sobre su architecture, without giving up the capacidad intrínseca de dar respuesta trade and the technique. In that sense, a estos problemas, sin abandonar el ofi- it is apparent as well that contemporary cio y la técnica. En este sentido, se nota built environment production has been también que la producción del entorno marked by the rootlessness and indiffer- construido contemporáneo ha estadoence towards memory, where individu- marcado por el desarraigo y la indifer en- alistic and objectual positions on archi- cia con la memoria, en el que prevale- tecture prevail. However, there still exist ce una postura individualista yobjetual valuable practices which can orient us de la arquitectura. Sin embargo, existen to new available paths in our trade, prácticas valiosas que pueden orientar works that recognize the footprints of sobre otros caminos posibles en nuestro the place, and that weave significant oficio, obras que reconocen las huellas relationships with their sites, capable of del lugar y que tejen relaciones signifi- formulating disciplinary questions from cativas con su sitio, que son capaces de particular exercises and that work on formular preguntas disciplinares desde wider processes that have an effect on prácticas particulares y que inciden so- our future and our present. bre procesos más amplios que afectan nuestro presente y futuro. In its XXII edition, BAQ takes a closer step to the contemporary discussion on ar- En su XXII edición, la BAQ se acerca a la chitecture and the city, questioning the discusión contemporánea de la arqui-concept of new construction and thus tectura y la ciudad, poniendo en crisis el strengthening the idea of intervention, concepto de obra nueva y fortaleci en- that every architecture exercise means do así la idea deintervención, de que an action over a preexisting reality. We cada ejercicio de arquitectura supone invite to reflect upon architecture that is una acción sobre una realidad existen- not only able to answer thoroughly to the te.Invitamos a reflexionar sobre aq ue- conditions and problems corresponding lla arquitectura que no solo es capaz de to its discipline, but also able to TRANS- responder de una manera cabal a lasFORM favorably the different realities in condiciones y problemas que le corres- which it intervenes, not just in a physical ponden desde su disciplina, sino que es dimension, but its social, environmental, capaz también de TRANSFORMAR posi-cultural, and economic conditions as tivamente las distintas realidades en las well. que interviene, no solo en una dimensión física, sino también en las condiciones sociales, medioambientales, culturales, económicas, etc. 8166t