El programa The Program Dos dormitorios, baño y cocina, un espa- Two bedrooms, bathroom and kitchen, cio interior ( comedor – estar), un espacio an interior space ( dining - room), an exterior ( deck – parrilla). outer space (deck - grill ) . Una secuencia de bandas programáti-A sequence of programmatic bands . cas. Simple spaces, are defined by geom- Espacios sencillos, que se definen progra- etry and the program . mática y geométricamente. Interior 64m2 Interiores 64m2 Outside 32m2 Exteriores 32m2 The piece defines a contour, a boundary La pieza define un contorno, un borde de of blocks , solid and drafts, that incorpo- bloques, macizos y calados, que incor- rates into the perimeter the outer space poran en su perímetro al espacio exterior - barbacue deck . Deck-Parrillero. This housing is formed as a single piece De esta forma la vivienda, se conforma , Abstract , which contains the program como una pieza única, abstracta, queinto their “inner” . contiene al programa, hacia sus «interio- res». Externally the house , connects , but does not colonize . Only a low wall de- Hacia el exterior la casa, se conecta, pero fines vehicular and pedestrian entrance no coloniza. Solamente un muro bajo de- , which take advantage of the talls eu- fine el ingreso vehicular y peatonal, que calyptus shades. aprovecha la sombra de los altos y delga- dos eucaliptus. In summary , a white piece that fits be-Izquierda / Left:De esta forma la vivienda, se conforma como una tween the thin trunks . pieza única, abstracta, que con- tiene al programa, hacia sus « in- En suma, una pieza blanca que se aco- teriores». This housing is formed as a single piece , Abstract , which moda entre los finos troncos. Becoming place . contains the program into their “inner”. Haciéndose lugar. t10918 A A BB