Arriba / Up:Casa Cravotto. Cravotto house. Abajo / Down:Casa Vilamajó. Vilamajó house. Si en el anterior número dedicado a Bue- If we did a multiple revision in the last issue nos Aires hicimos una revisión múltiple, en dedicated to Buenos Aires, we will repeat este repetiremos esquema, por aquello the formula here, because of that thing de la simetría acuática del río… about river’s aquatic symmetry… Casa Vilamajó Casa Vilamajó Sorprenda la modernidad de la propues- The modernity of the proposal is surpris- ta... una modernidad Art Deco que esing… an Art Decó modernity which is how como el Movimiento Moderno transmutóto Modernist Movement was transmuted y se dulcificó para invadir y penetraren- and sweetened to invade and penetrate tre las capas pudientes de la sociedad en the wealthy layers of society all around the todos los lugares del mundo. Sorprende la world. The design and construction date fecha del proyecto y construcción (1930- is surprising (1930-31)… Barely a year later 31)... Apenas hacia un año de la Villa than the Ville Savoie, five years after the Savoie, cinco de la Exposición de las Artes Paris Art Decó exhibition. But people trav- Decorativas de París. Pero es que la gente elled, and were curious about what was viajaba, se interesaba por cuánto pasaba going on around the world… My doctor- en el mundo...Mitesis doctoral, sobre ladi- al thesis, on the spread of the Modernist fusión del Movimiento Moderno en las Ba- Movement in the Balear Islands,is proof leares, así lo prueba, también. Hablamos of that as well. We speak of a globalized de mundo globalizado, pero el mundoworld, but it has beenglobal for decades hace décadas está globalizado. Eso sin now. And that not taking into account the tener en cuenta el papel de difusión de role in Modernity dissemination in Monte- la Modernidad que en Montevideo llevó a video undertaken by the self-proclaimed cabo la autodenominada Escuela del Sur. Escuela del Sur. The farthest place in the El sitio más alejado del mundo puede ser world can become the center: a couple el centro: basta con que haya un par de of competent people is enough. gentes que la toquen bien 81812t