Derecha / Right: Dejo el puerto pasadas las 10,30… llego al hotel a las 11. I leave the seaport after 10:30… I arrive to the hotel at 11. Izquierda / Left: los hoteles im- plantados como aliens en su entorno. Hotels that landed like aliens in their environment Derecha / Right: En el Dazzler todo es diseño de los Ea- mes. Es una buena elección. At the Dazzler everything is Eames designed. Good choice. t1518