En el mismo edificio vive Rodolfo Lopez Rey, In the same building lives Rodolfo Lopez Rey, arquitecto autor de una obra ingente que yaarchitect of a large body of work who was al- estaba activo en los sesenta. Es autor del Yatch ready exercising in the sixties. He is the author Club, un edificio que parece de Coderch conof the Yatch Club, a building that resembles su fachada retranqueada, de hormigón rugo-Coderch’s with its folding façade of rough so. Me pregunta si soy familia de Goar Mes-concrete. He asks me if I am family with Goar tre, promotor cubano que montó un ImperioMestre, a Cuban developer who built a ra- de radio televisión en Venezuela. Le digo que dio-television empire in Venezuela. I say, no, no, vamos no me consta. Le regalo un libro de at least to my knowledge. I give him a book nuestra obra y me regala uno de fotografíason our works andhe gives me one on Eduar- de Eduardo Mazzeo, arquitecto y fotógrafodo Mazzeo’s photography, an architect and que, después, se pondrá en contacto conmi-photographer who will later contact me, be- go, porque ha retratado su obra, magnífica-cause he has captured his works wonderfully mente, en numerosas ocasiones. Y, después,on many occasion. And later, through a friend a través de unamigo que vive Barcelona (lasliving in Barcelona (both our wives are friends mujeres de ambos son amigas), me hará llegarwith each other), he will give me a magnifi- una magnifica monografía de Pablo Frontinicent monographic by Pablo Frontini on Raul sobre Raul Sicheiro (del que ya tenía la de He- Sicheiro (from whom I already had Helio lio Piñón de Materiales de Arquitectura Moder- Piñon’s Materiales de Arquitectura Moderna na / Documentos). Nos muestra su magnífica/ Documentos). He shows us his magnificent colección de pintura que será objeto de unapainting collection which will be the topic próxima exposición (me envió el catálogo).of a coming exhibition (he sent me the cat- Me pregunta, cómo no, pregunta obligada,alogue). He asks me, of course, the required por la situación en Catalunya, tras las senten- question, about Catalonia’s situation, after cia del juicio del 1-O y los disturbios con los the sentence forthe 1-O and the riots that que empiezantodos los telediarios del mundoopen all the world’s newscasts (us, so quiet all (nosotros, siempre tan tranquilos ¿qué os ha the time, what happened to you people?). In pasado?). De hecho, me lo han preguntadofact, I have been asked by everyone I have tanto en Argentina, como en Uruguay, todos yencountered in Argentina and Uruguay. I tell cada uno con quienes me he cruzado. Le digothem that policemen must like to beat the shit que a los policías les debe de gustar repartir out of people, that they must be bored inside hostias, que deben de aburrirse mucho en losthe stations, and that sometimes they provoke cuarteles, que, a veces, provocan para quepeople, so they retaliate and they have an la gente responda y, entonces, poder reprimir excuse to repress(a common operation. But) (es de manual). Pero no son ellos los culpables, they are not guilty, or at least not the guiltiest. o no, los más culpables. Ellos cumplen órde-They follow orders. Of course orders can be nes. Claro que las órdenes también se pue-not followed, the same way you can avoid den no cumplir, como se puede no contestaranswering a judge, even if he says you must a un juez, aunque éste te diga que tienes la answer. Of course you can, it is obvious!... obligación de contestar. Claro que puedes,where would we have, if otherwise, civil resist- ¡¡faltaría más!!… ¿dónde quedaría, entoncesance, the peaceful opposition of citizens?... sino, la resistencia civil, la oposición pacífica We end up toasting to an independent Cata- ciudadana?... Acabamos brindando por unalonia, I wish you get it, he says when we part. Catalunya independiente,Ojalá lo consigan,I won’t see it, he adds. And I think I will. And I me dice al despedirnos. Yo no loveré, añade. think, intimately, that we have been pushed Y pienso que yo sí. Y siento, íntimamente, que in that direction (many would have preferred nos han abocado a ello (a muchos no nos hu-not to get to this, myself included). As I write biese gustado tener que llegar a esto, tampo- these lines, quarantined for a month, without co a mi). Mientras escribo esas líneas, confina- leaving my house because of the coronavi- do en cuarentena de un mes, sin salir de casa, rus, I think of our political prisoners, locked up a causa del coronavirus, pienso en los presos for real. políticos, ellos sí, encerrados. t4918