La BAQ2020 toma el nombre de TRANS-BAQ 2020 takes the name of TRANSFOR- FORMACIONES, y se enfoca en el aniál- MATIONS, and is focused on the reflexive sis reflexivo de aquella arquitectura que analysis of that architecture which pro- propone una lectura de la realidad en poses a narrative on the reality inwhich la que actúa, pero a la vez opera en esa it operates, but at the same time oper- realidad anterior, la recompone a partir ates in the preexisting reality, rebuilding de una serie de principios, construyendo it under a series of principles, buil ading un nuevo orden, unnuevo lugar comonew order, a new place as the support soporte de las actividades humanas. of human activity. En este año 2020 la Bienal Panameri-This year 2020 Pan-American Architec- cana de Arquitectura de Quito invita, ture Biennale of Quito invites, as it has como lo hahecho los últimos 42 años, been doing for the past 42 years, to be a ser parte de este evento que intenta part of that event which tries to answer responder al “deber ser” de las bienales: the “should be” of every Biennale: its su enorme capacidad de generar unalarge capacity for generating a thought dinámica de pensamiento y discusióndynamic and discussion on the pro- del tema propuesto, o movilizar en pos posed subject, or mobilizing in favor of de responder a una pregunta o hipóte- answering a question or a hypothesis; sis; y, la posibilidad de que esta reflexión and the possibility that such reflection o producción de pensamiento influyaor thought production may influence di- directamente en los que producen, en rectly those who produce, who execute, los que ejecutan, en los que operan, es who operate, meaning, those wh ildo bu decir en los que hacen arquitectura y architecture and city. ciudad. Due to the international juncture brought Debido a la coyuntura internacional pro- by the Covid-19 pandemic, this year the vocada por la pandemia de Covid - 19, Biennale will be entirely digital, the new este año la Bienal se realizará en forma- BAQ EN LÍNEA (ONLINE), preserving all to totalmente digital, la nueva BAQ EN the principles and conditions that are LÍNEA, conservando todos los principios its trademarks as one of the most pres- y condicionesque lo caracterizan como tigious architectural events in Ameri- uno de los eventos de arquitectura más ca. The invitation is sent, to take part in prestigiosos de América. La invitación the Biennale Contest with its different está hecha, a participar en el Concurso awards, andto be a part of the Quito Bi- Bienal en sus diferentes premios, y a ser ennale between November the 9th and parte de la Bienal de Quito entre el 9 y 20th 2020, in its academic seminar and el 20 de noviembre de 2020, en su semi- trough a wide offer of architecture, city, nario académico y a través de unagran and culture content. oferta de contenidos de arquitectura, ciudad y cultura. t6718