Y, más tarde, leo en la revista PATIO, 14 de I later read in the PATIO magazine, May Mayo de 2014 en: http://www.fadu.edu. the 14th 2014 (…) in: http://www.fadu. uy/noticias/urnario-del-cementerio-del- edu.uy/noticias/urnario-del-cementer- norte-monumento-historico/(…) El Urnario io-del-norte-monumento-historico/(…) del Cementerio del Norte de Montevideo The Urnario del Cementerio del Norte (Urnario 3) se formaliza como un prisma de de Montevideo (Urnario 3) is formalized dominante presencia en un espacio en- as a prism of captivating presence in a jardinado de generosas dimensiones que gardened space of generous dimen- lo magnifica con sobriedad. Sus dimensio- sions which is magnified with its austerity. nes y conformación permiten contener de Its size and formation allow to contain in modo respetuoso y digno hasta 18.000 ur- a respectful and dignified manner up to nas funerarias. La altura que sobrepasa los 18.000 funerary urns. Its height surpasses 10m y una base cuadrada 36m de lado10 meters and a 36 meter squared base conforman un volumen arquitectónico de shape an architectonic volume of instant lectura instantánea y de presencia solem- reading and solemn presence, directly ne, comunicando directamente el men-communicating the message of its func- saje de su función. Íntegramente construi- tion. Completely built in exposed con- do en hormigón visto, fue proyectado por crete, it was designed by the architect el arquitecto Nelson Bayardo en el año Nelson Bayardo in 1959 as a municipal ar- 1959 en su carácter de técnico municipal chitect in collaboration with José Tizze, a habiendo colaborado José Tizze, también civil servant as well, as a structural advisor, funcionario de la Intendencia, como ase- and the sculptor Edwin Studer designing sor en estructura, y el escultor Edwin Studer the mural. The remarkable thing about the en el diseño del mural. Lo notable de la work, which grants it an invaluable historic obra, que la hace acreedora de una ines- consideration, arises from the postulates timable valoración histórica, surge de los with which it was conceived and execut- ed. It is a timeless sample and message of cretada. Es muestra y mensaje atemporal a way of thinking rooted in the deepest de un modo de pensar y obrar enraizado cultural trends from Uruguay’s last half of en las más hondas vertientes culturales del the XXth century. The architectonical qual- Uruguay de la segunda mitad del siglo XX. ity and social, cultural and historical signifi- La calidad arquitectónica y la signifi ca- cance in its deepest meaning, because of ción social, cultural e histórica en su más its sense of human transcendence, grant profunda significación, por su destino de the Urnario del Cementerio del Norte de trascendencia humana, le otorgan al Ur- Montevideo with an exceptional value nario del Cementerio del Norte de Mon- that merits its consideration as Historical tevideo un valor excepcional que amerita Monument to the building, the gardened se declare Monumento Histórico a la pro- enclosure conforming a circle of 65 meters pia obra, al recinto enjardinado que con- in radius that holds it, and the many tree forma un círculo de 65m de radio que la species that inhabit it. contiene y las especies arbóreas existen- tes. El Urnario del Cementerio del Norte de Montevideo (urnario 3) alberga hasta 18.000 urnas funerarias y tiene una altura cercana a los 10 metros. El urnario fue pro- yectado en 1959 por los funcionarios muni- cipales Arq. Nelson Bayardo y José Tizze y tiene una inestimable valoración histórica, tanto por su calidad arquitectónica como por su significación social y cultural. 8142t 3postulados con que fue concebida y con-