Derecha / Right: La casa por fuera se reviste de madera que- mada, y finalmente se colocan rejas por seguridad en metal desplegado. The house is coat- ed on the outside with burnt out wood, and finally metal fances are placed for security. Debajo / Below: En el espacio exterior se plantea una inter- vención al fondo, donde se ins- tala el parrillero y un pequeño depósito. Outdoors a thorough intervention is proposed, where the grill and a little gas deposit are placed. The house is coated on the outside with La casa por fuera se reviste de madera burnt out wood, and finally metal fances quemada, y finalmente se colocan rejas are placed for security. por seguridad en metal desplegado. This generates a frugal house that is dark Esto genera una casa austera y oscuraon the outside,and a white house full of por fuera, una casa blanca y de espacios continuous spaces on the inside. continuos dentro. Outdoors a thorough intervention is pro- En el espacio exterior se plantea una in- posed, where the grill and a little gas de- tervención al fondo, donde se instala el posit are placed. parrillero y un pequeño depósito. The house in terms of usage, is con- La casa en términos de uso, se vinculaha- nected backwards; the common areas cia atrás; los espacios de relación allí se are located there disengaging from the colocan, separándose de la calle. street. La casa vive en relación al fondo, desde The house lives in its relationship to the la barra de la cocina hasta el parrillero el background, fromthe kitchen bar to the espacio se comporta como uno sólo. grill the space behaves as one. El estar comedor cocina, se transforma en The living-dining-kitchen becomes the el corazón de la casa. heart of the house. t10318