Apalabro el precio al aeropuerto conI fix the price for the taxi fare to the air- el taxista que el otro día me trajo des- port with the driver that brought me the de Carrasco, me pareció un buen tipo, other day from Carrasco, he seemed like pero siempre se te pasan cosas por la a nice guy, but we always come up with cabeza... ¿y si te lleva a un descampa- things in our head… what if he drives do, ahora que, de regreso, puedesupo- you to a vacant lot, now that, on your ner que llevas encima todas tus perte- way back, he assumes you are carrying nencias? ¿Y si no viene él y viene otro en all your belongings? What if someone su nombre?... ¿Temontarías en el coche else shows up in his name?... Would you de un desconocido? Cobra 8.000 pesosdrive in a stranger’s car? He earns 8.000 en concepto de jubilación que, con los as pension, and with supplements, he complementos, lellegó a 12.000 pero,makes 12.000, but for having a permit to por disponer de un permiso para tra-work two days a week (he works five be- bajar dos días a la semana (trabaja los cause, as he says, they are hardly gonna cinco porque,como él dice, malo será catch him), his pension was reduced to que le pillen) le rebajaron la pensión a 8.000 again. Around 200 € a month if you 8.000, otra vez. Haces el cambio y son make the exchange. Just with my trip he 200 €/mes. Solo con mi viaje se ganará will make 1.000 pesos. He is grateful, as I 1.000 pesos. Me está agradecido y yo a am. On our way to the airport we pass él.De camino al aeropuerto, pasamosby Home Lakes (a zone in development), por HomeLakes (una zona en desarro-by the home of the football player Ru- llo), por la casa del futbolista Ruben Sosa ben Sosa (I have always been surprised (siempre me ha llamado la atención el by the predicament an attention regular predicamento y admiración que la gen- people feel for football players), by the te común siente por los futbolistas), por suspended bridge. I tell him to stop for a el puente colgante. Le digo que paremoment at the Hilton Hotel, by the air- un momento en el Hotel Hilton, junto al port, a work by the Gualano brothers, be- aeropuerto, obra de los hermanos Gua- fore arriving precisely to the chocolate lano, antes de llegar, justamentea esa box that is Rafael Viñoly’s Airport, one of bombonera que es el Aeropuerto de Ra- the most beautiful I have ever seen. Air- fael Viñoly, uno de los más bonitos que ports with arrivals and exits are similar to he visto nunca. A los aeropuertos con las clinics with clean and dirty passages cir- salidas y llegadasles pasa como a las cuits, both must never cross paths. That clínicas con los circuitos de pasos limpios is simple distribution, organization, and y pasos sucios, que no deben de cruzar- architecture is not about distribution but se. Pero eso es simple distribución,orga- concept. nización y la arquitectura no es cuestión de distribución sino de concepto. t6118