Ya en el avión pienso de nuevo ¿De qué On the plane I think again: why did Onet- le vino a Onetti, con lo bonita que es ti exile to Madrid, Montevideo being as Montevideo, exilarse en Madrid? Claro beautiful as it is? Surely in order to see the que para ver el mundo desde una cama, world from a bed, it doesn’t really matter da igual donde esté la cama. Pone Wifi where the bed is. There’s a Wifi on board on board, pero te conectas y solo da sign, but it freezes once you connect, vueltas, da igual, leo (siempre leo, en it doesn’t matter, I read (I read always, todas partes). Piensoen que se parecen everywhere). I think about the similarities las catedrales de Buenos Aires y Monte- between the cathedrals in Buenos Aires video (desde fuera no parece lo gran- and Montevideo (from the outside they des que son), en como varía el Cabildo don’t seem as big as they really are), de Buenos Aires a lo largo de los años about the variances in Buenos Aires’ Ca- y lo enclaustrado que se ve ahora, en- bildo over the years and how cloistered cajonado entre edificios que le superan it seems now, boxed between buildings con creces. Pienso en ese país amable that surpass it neatly. I think about that que se me antoja Uruguay… Pienso que gentle country that is to me Uruguay… estoy en deuda con Franco, con quien I think I owe a debt of gratitude to Fran- comí el jueves, cené el domingo, volví co, with whom I had lunch on Thursday, a comer el lunes -con los de la FADU- y supper on Sunday, and lunch again the cené el miércoles, con él y con Daniel, next Monday –with the FADU crew- and como despedida. Ya sé dónde le llevaré supper again on Wednesday, with him cuando venga a Barcelona… and Daniel, as a farewell. I already know where I’ll take him when he comes to Om / 03.2020 Barcelona… Om / 03.2020 t6318