DISPOSITIVOS DE LA «BUENA DISTANCIA» DESIRABLE DISTANCE DEVICES: Satelización, edificabilidad en reserva, Satellite dwelling, accessory apart- ínsula y «granny flats» ments. Island: an internal dissotiation. Satelización y/o disociación: Existen cier- Satellitation or dissociation: there are tos dispositivos, que no son innovaciones some devices that, not being formal in- formales, y que proceden de las reflexio- novations, come from reflections about nes sobre la evolución reciente del gru- the recent evolution of the domestic po doméstico. Se trata de soluciones group (single, couple, recomposed, co- que recogen el incremento de la forma habitants, etc). These solutions consider de vida individual y de la geometría va- the increase of the individual way of life riable de la familia. and the unsteady geometryof the fam- ily. HÁBITAT SATÉLITE Satellite dwelling (accessory apart- Entidad habitacional secundaria, en ment): secondary housing entity that is in relación directa y dependiente de otra direct relation to another fully equipped con equipamiento completo. unit and depends on it. Un apartamento principal y un mono- A main apartment and a less equipped local equipado que, siempre, contaría single space that would always have its con un acceso diferenciado. Puede re- own independent access. sultar tan conveniente para un adoles- cente como para una abuela. Sin olvi- This would be convenient for both teen- dar la reversibilidad de la situación al agers and elderly people. Another as- cabo de unos años. pect, that may be useful to take into consideration, is the reversibility of the Todo ello, como parece obvio, es válido situation in the future. en una situación urbana intensiva, for- mando parte del sistema que conoce- These strategies are obviously applica- mos como inmueble. ble just to urban intensive situations, as part of the system known as ‘building Como estructura habitacional no fun- unit’. ciona sobre la cohesión espacial, sino sobre una atomización sin rupturas. Diso- As housing structure, it does not work ciación definitiva entre entidad simbóli- by spatial cohesion but by atomization ca y física del domicilio. without ruptures: a definitive dissociation between the symbolic and the physical Pero al mismo tiempo se puede produ- entity of the house. cir en una situación suburbana, como estructura pabellonaria. Los australia- At the same time, this model could be nos lo llaman granny flats y los franceses implemented in suburban situations, in kangourou (y no se nos han permutado single-family detached housing areas: los términos). in Australia they are called ‘Granny flats’ and in France ‘Kangaroo’ (and the terms have not been permuted). t8318