TXATXO SABATER, RICARDO GUASCH NUEVOS DESCRIPTORES, NUEVOS OPERADORES PROYECTUALES NEW DESCRIPTORS, NEWS PROJECTING / DESIGN OPERATORS Materiales de la asignatura «Hàbitat Dissociat» Escuela de Arquitectura del Vallès Materiales del Máster Gestión Social del Hábitat Escuela de Arquitectura de Sevilla En el texto que sigue casa y vivienda son In the following text the terms ‘house’ and tratados como sinónimos. En ambos reco- ‘apartment’ are treated as synonyms. In nocemos el mismo sistema de interaccio- both we notice the same interaction sys- nes entre las representaciones, las prácti- tem between representations, practices cas y las materializaciones (concepción and materializations (plan conceptio,n de la planta, construcción, mobiliario, de- construction, furnishings, decoration, in te- coración, remates interiores y exteriores). rior and exterior finishes, etc.) We use the Trabajamos con el concepto de disposi- term ‘device’ as a concept, as anorgan- tivo; definido como una organización, sis- ization system or ordination of some parts tematización u ordenación, de una parte of available space, in order to make an del espacio disponible, destinado a pro- effect in terms of use. vocar un efecto en términos de uso. After examining many works focused on En aquellos trabajos dedicados al análisis the critical analysis of housing through the crítico de la vivienda, hace tiempo que es years, we noticed how some concepts are claramente perceptible como se utilizan used, and how new ones are easily cre at- unos términos y aparecen otros nuevos, ed to define housing interiors aspects. Not para definir aspectos del interior de las vi- all those concepts had the same fortune viendas. Éstos términos han tenido fortuna among us. Some of them were plainly mis- desigual entre nosotros, algunos directa- used, others resulted in non-sense deter- mente mal utilizados, y otros han dado pie minations. The reasons for this are diverse: a determinaciones sin sentido. bad translations, partial understanding, or just following the trend of using the terms Los motivos para ello son diversos: mala lightly, risking improper usage. traducción, comprensión parcial, o sim- plemente unirse a la moda de utilizarlos, These resolutions are surrounded by some aún a riesgo de usarlos indebidamente. generalist considerations, that are the re- sult of structural changes in society: the Existen consideraciones generalistas que respect for the individual privacy, the end recubren estas determinaciones, y que of puritanism, the resurgence of hedon- responden a cambios estructurales de ism and physical culture, including diet et- la sociedad: el respeto por la privacidad ics; new consumption habits, thedelainy individual, elagotamiento del puritanis- youth emancipation and the advance of mo, el renacer del hedonismo y la cultu- the retirement age for the elderly. In addi- t8118