Así que, ¿qué hace un plano? Sabemos So what does the plan do? We know it que sustenta la arquitectura, pero no es un underpins the architecture but is not a modo de controlar la forma en que vivimos, control, even if we wanted it, over the aunque así lo deseáramos. Vivir en tiempos way we live. Living in modern times is less modernos está menos asociado que nunca associated with our shelter than ever. It a nuestro refugio. Se asocia más al trabajo, is more associated with work, the TV, the a la televisión, al mundo electrónico virtual, virtual electronic world and leisure time. y al tiempo de ocio. El trabajo ya no es una Work is no longer a fix either in terms of certeza en términos de seguridad laboral o certainty or type of occupation.TV is de tipo de empleo. La televisión está pro- proving to be an isolator, isolating us from bando ser un elemento separador, aislán- social discourse, and leisure is forced donos de los discursos sociales, y el ocio es, non-work for many, and for the affluent para muchos, un no-trabajo forzado, y para another consumer choice. el acaudalado es otra elección consumista. Fixed habitation is disappearing. It is be- El hábitat permanente desaparece. Se está coming rarer, or indeed a prison (nega- convirtiendo en cada vez más raro, o en tive equity). efecto en una prisión (equidad negativa). Mobility is increasing both among the La movilidad aumenta tanto entre los po- poor (between social housing and pri- bres (entre viviendas sociales y espacios vate rented space), and among the af- privados de alquiler) como entre los acau- fluent in their search for change (kids’ dalados en su búsqueda de cambio (edu- education, environmental quality). cación de los hijos, calidad ambiental). Unemployment, part-time work or reg- Paro, trabajo a tiempo parcialo trabajos ular new jobs, mobility (results of varia- eventuales; la movilidad (como resultado ble and uncertain income) may have to de unos ingresos variables e inciertos) pue- change our perception of habitation. de que deba hacer cambiar nuestra per- cepción de los modos de habitar. ©© L iaR ABLorda t16918