Coworking. Coworking Lo que fue un local con servicios esenciales From what was once a place providing es- a un ambiente de trabajo sin horario, sential services to a working environment casi de puesto de trabajo variable, hoy without specific working hours, almost a ya designa el local comunitario que variable workspace, today designates completa una oferta de servicios. Hoy en a community premises that embraces a día se le relaciona con el coliving. range of services and is related to co-liv- ing. Ambas citadas, son las voces dominantes en la mercadotecnia. Both these systems are the dominant voic- es in marketing techniques. Relacionar ambas voces, por tanto ambos programas, parece necesario Relating both voices, and hence both pro- a la vista de una posible nueva semana grammes, would seemnecessary in view de 4,5 jornadas laborales, del pujante of a possible new working week of 4.5 mercado del alquiler, y de la autonomía days, the booming rental market and the o flexibilidad/precariedad laboral. No flexibility or precariousness of self-employ- parece una arbitrariedad pensar en la ment or zero-hours jobs. It does not seem adición de una red habitacional de apoyo arbitrary to consider the addition of a a una actividad personal autorregulada. housing network to support self-regulated personal activity. We would thus be deal- Estaríamos tratando de edificios híbridos, ing with hybrid buildings with both cow- con espacios de coworking y co-living, sin orking and co-living spaces, offering no más oferta de servicios que los sanitarios other services than toilets and bathrooms y, tal vez, algún tablero de cocina and perhaps a shared kitchen worktop in compartido sobre un espacio de estar a communal living area. comunitario. Coworking can be seen in both its own Elcoworking se ve tanto en espacios spaces and integrated into co-living struc- propios,como integrado en estructuras tures. de co-living. Self-employment adheres to deregulated Un trabajo autónomo tiene horario hours, with an indeterminate number of desregularizado, con un número hours devoted to the activity in question. indeterminado de horas dedicadas a If there is also a poor public transport ser- su labor. Si contamos con un deficiente vice and a constantly growing rental mar- servicio público de transportes y un ket in high-density urban areas, we can mercado de alquiler en alza constante en see a window of opportunity for property zonas urbanas de alta densidad, vemos development and the renovation of old ahí una ventana de oportunidad para la industrial heritage buildings in small cities promoción, y para la rehabilitación del surrounding the urban agglomeration of viejo patrimonio industrial, en pequeñas big cities. ciudades que circundan la aglomeración urbana de una gran ciudad. 8167t