El área del puerto Teglværkshavnen tiene The harbour area Teglværkshavnen has una gran escala, grandes volúmenes a large scale, large building volumes de construcción y una gran apertura en and a great openness in its structure - su estructura, un área que parece no an area that appears unstructured and estructurada y arrastrada por el viento, y windblown, and is dominated by large está dominada por la sede de una gran company headquarters.Qualities at the empresa. Las cualidades al borde del water’s edge are: the water! the refl ec- agua son: ¡el agua! los reflejos, las largas tions, the long views and the big skies. vistas y los grandes cielos. Sin embargo, However, the entire district appears un- todo el distrito parece no estructurado. structured. It is wind-swept and dominat- Está barrido por el viento y dominado por ed by large commercial headquarters. grandes sedes comerciales. In this context the office designed En este contexto, la oficina diseñó Sømærk Sømærk (‘Beacon’). It is a housing (“Baliza”).Es un esquema de vivienda, scheme, which attempts to introduce a que intenta introducir una nueva escala new medium scale in the area. Efforts media en el área. Se hicieron esfuerzos were made to create a robust expression para crear una expresión robusta en in which the scheme interplays with the la que el esquema interactúa con los surrounding buildings and still has its own edificios circundantes y todavía tiene su character. propio carácter. Originally there was a building plot on Originalmente había una parcela de land and a potential for reclaiming land. construcción en tierra y un potencial However, to provide the square me- para recuperar tierra. Sin embargo, para ters that were asked-for in the competi- proporcionar los metros cuadrados que se tion program, building on or in the wa- solicitaron en el programa del concurso, ter would be necessary. We proposed sería necesario construir sobre o en el something in between to offer the feel- agua. Propusimos algo intermedio para ing of living on water as well as allowing ofrecer la sensación de vivir en el agua y everyone the access to the surface. permitir a todos el acceso a la superficie. Fachada sur desde tierra / Southern facade block on land 81252t