-Una buena interfaz de usuario es vital. - Good user interface is vital. Only simple, Solamente serían instalados controles comprehensible controls to monitor cli- simples y comprensibles para regular matic conditions would be installed. Sys- las condiciones climáticas. Los sistemas tems fail because of misunderstandings fallan a causa de los malentendidos y/o and/or complexity of operating them. A de la complejidad que requiere utilizar- BRE study showed that only 40% under- los. Un estudio demostró que solo el 40 stood a thermostatic radiator valve. This % entendía la válvula termostática del dropped to under 25% for the time-clock. radiador. El número se desplomaba a Complex systems have to be avoided menos del 25 % respecto al reloj. Los sis- temas complejos deben ser evitados. -Effective operation of the systems (heating etc).Using a windows-based -Un manejo efectivo de los sistemas (ca- PC programme is ideal, with the ability lefacción, etc.). Usar un programa de or- to turn spaces on andoff via the mains denador para el control de las ventanas controlled from the PC. es ideal, con la capacidad de encender y apagar los espacios gracias a losme- - Dependence on sealed buildings with canismos controlados por el ordenador. mechanical ventilation should be reject- ed on health grounds and vulnerability -La dependencia en los edificios hermé- to failure. ticos a la ventilación mecánica debe ser rechazada por motivos de salud y su vul- - Minimum of double-glazed low E win- nerabilidad a una avería. dows. Shutters can beuseful for reducing radiant heat loss and gain, wind chill, as -Los dobles acristalamientos de bajo well as security. consumo. Las persianas pueden ser úti- les para reducir la perdida de energía - Minimum thermal insulation ‘U’ values’ radiada y para ganar refrigeración por 0.4 for walls, 0.2 for roofs/terraces. viento, así como como seguridad. - Wind/rain breaks (e.g. horticultural -Valores de aislamiento térmico “U” mí- screens (40% perforate)) to protect ter- nimos. 0,4 para muros, 0,2 para tejados/ races. terrazas. - Small gas boilers to satisfy heat loads of -Cortinas paravientos y contra la lluvia 4kW typical installed load are not avail- (ej. pantallas vegetales de 40 % de per- able. Currently, direct electric underfloor foración) para proteger las terrazas. heating may be cost effective over time. In small dwellings, underfloor heating -Pequeñas calderas de gas para sa- may be viable coupled to a small con- tisfacer cargasde calor de 4kW, si las densing gas boiler, if the latter existed. fuentes usuales no están disponibles. De momento, el suelo radiante eléctrico puede ser eficiente en tanto a coste con el tiempo. En pequeños edificios, el suelo radiante puede ser viable si le añadimos una pequeña caldera de gas. Explora- remos otras opciones, como la explota- ción de la masa térmica del forjado y el calor corporal de las personas así como los metros lineales de calefacción. 81281t