La cocina es el corazón de la unidad. The Kitchen at the heart of the unit Casi todas las personas con las que he- Nearly everyone we have spoken to over mos hablado durante muchos años es- many years agree that s/he who is pre- tán de acuerdo en que la persona que paring the meal, whether in the morn- prepara la comida, ya sea por la maña- ing, lunchtime or evening can feel isolat- na, a la hora del almuerzo o por la no- ed from family life in a small kitchen. che, puede sentirse aislada de la vida familiar en una cocina pequeña. We have proposed that the heart of the apartment is the kitchen. Conceptually Hemos propuesto que el corazón del it is similar to the farm kitchen. It shares apartamento sea la cocina. Concep- the same space as the dining table and tualmente es similar a la cocina de una even relates to the lounge. The dining granja. Comparte el mismo espacio que table can be up to four metres long. It la mesa del comedor e incluso se rela- can be a surface for kitchen prepara- ciona con el salón. La mesa del come- tion, for dining, for young children doing dor puede medir hasta cuatro metros. handicrafts or homework, for the home Puede ser una superficie para prepara- computer. It is surface large enough to tivos, para comer, para que los niños ha- accept more than one activity simulta- gan manualidades o deberes escolares, neously. o para el ordenador de la casa. Es sufi- cientemente grande en superficie como The space of the lounge, dining and para acomodar más de una actividad kitchen allows for large family gather- de una actividad de forma simultánea. ings, as well as the ability to divide it into smaller more intimate areas. El espacio del salón, el comedor y la co- cina permite grandes reuniones familia- The ‘Secret’ Room res, así como la capacidad de dividirlo en áreas más pequeñas e íntimas. From the conversations with prospec- tive and existing tenants of the housing La habitación “secreta” association there was an expressed de- sire for a smallseparate private space De las conversaciones con los inquilinos away from the common lounge and potenciales y existentes de la asocia- bedrooms. This was to enable a parent ción de viviendas reconocimos el deseo or child to focus on their own. We creat- expreso de tener un pequeño espacio ed the ‘Secret’ room 2m long and 0.8m privado separado del salón común y wide with translucent glass doors at both las habitaciones. Esto era para permitir ends between the bathroom and exter- que un padre o hijo se concentraran en nal wall to each of the upper apartments sus propias actividades por su cuenta. on the east side. It was not applied to the Creamos la habitación “secreta” de 2m west-side apartments to allow the hous- de largo y 0,8m de ancho con puertas ing association to evaluate its value on de vidrio translúcido en ambos extremos future projects. entre el baño y la pared externa en cada uno de los apartamentos superiores en el lado este. No se aplicó esta medida en los apartamentos del lado oeste para permitir que la asociación de vivienda evalúe su valor en proyectos futuros. t19718