Fig.21. Maqueta del núcleo cen- tral de escalera y equipamientos de apropiación. Caminada. / Posición individualen ventana de dormitorio. Fig.24. Dos de las fachadas. / An outer view of the residence. Fig.23. Una de las plantas. / Lay- out of the flat. No podemos acabar este capítulo sin Before finishing this epigraph we have to aconsejar una atenta observación del recommend an attentive observation of edificio Disentis del arquitecto suizo the ‘Dissentis’ Building by the Swiss archi- Gion Caminada. Las ventanas de las tect Gion Caminada [21 to 27], where habitaciones son lugares que uno qui- the private bedroom windows widths siera apropiarse a base de utilizarlos: are places that anyone would be de- un banco calefactado se convierte en lighted to appropriate by using them: a el antepecho de la ventana, razón más heated bench conforms the window sill, que suficiente. Esta posición, resuelta de this seems more than enough to justify manera tradicional, no parece presen- this desire. This strategic position, solved tar problemas a la ventilación, pues la with a pretty traditional solution, does carpintería, que ocupa toda laanchura not seem to generate any ventilation del muro, dispone de una hoja practica- issues, as the frame is equipped with a ble sobre el plano interior. El huésped de practicable leaf in the internal face of cada una de las habitaciones encuen- the wall. Every single guest finds in each tra en cada planta, y con orientaciones floor, and with diverse orientations, a re- diferentes, una reserva de espacio con serve of space with a minimum equip- un mínimo equipamiento sobre el terri- ment, among the semiprivate space: a torio semiprivado. Una pequeña coci- tiny kitchen, where to share a coffee, a na donde compartir un café, un rincón corner to seat in proximity, and the most para sentarse en proximidad, y la orien- favourable orientation depending on tación más adecuada en función de la the floor; these are enough elements to planta en la que nos encontremos, son consider them ‘appropriation spaces’. elementos suficientes para considerarlos espacios de apropiación. La documen- Both the published documentation and tación y maquetación publicadas nos lo the model of the vertical core confirm it confirman como un operador proecy - as a ‘project tool/operator’. tual. t9318