El proyecto The project Eledificio se encuentra en un área de The building stands in a low-density area, baja densidad, presentando un tejido presenting a heterogeneous fabric with heterogéneo con estructuras públicas both public and residential structures. y residenciales. Sibien se inserta en el While it inserts itself into the ground by emplazamiento creando una especie creating a sort of cut into the existing de corte en el terreno existente, al mismo terrain, it provides at the same time a link tiempo proporcionaun enlace entre la between the overlooking morain hill and colina de Morain y la llanura subyacente. the underlying plain. En un extremo, los dos volúmenes están At one edge, the two volumes are anclados en el suelo; en el lado opuesto, anchored into the ground; on the se inclinan hacia la calle. Todos los opposite side, they slope towards the servicios están ubicados en las partes del street. All services are located in the parts edificio insertadas en la tierra, mientras of the building inserted into the earth, que todos los espacios habitables están while allliving spaces are suspended suspendidos sobre la tierra. above the earth. Pasadizos Passageways Los pasillos públicos corren a lo largo de Public passageways run along the build- los edificios a ambos lados del césped ings on both sides of the inclined lawn, inclinado, conectando la calle con la connecting the street to the hilltop and cima de la colina y pasando entre todos passing among all balcony levels. A los niveles de balcones. Se produce una horizontal connection within the two conexión horizontal dentro de los dos volumes across the lawn takes place volúmenes a través del césped cada whenever the ramp reaches a balcony vez que la rampa llega a un balcón y se and an opening occurs between the produce una abertura entre las unidades suspended housing units and the sunken de vivienda suspendidas y las instalaciones facilities, generating visual rapports with hundidas,lo que genera una relación the surrounding landscape and there- visual con el paisaje circundante y, por lo fore expanding the view outside the in- tanto, expande la vista fuera del espacio ner space. Stairways at one end of the interior.Las escaleras en un extremo de balconies provide a quicker connection los balcones proporcionan una conexión as well as a belvedere above the lower- más rápida, así como un mirador sobre la lying plain. llanura más baja. Izquierda / Left:Sección transversal. Cross Section. Encima / Above:Los pasillos públicos corren a lo largo de los edificios a ambos lados del césped inclinado, conectando la calle con la cima de la colina y pasando entre todos los niveles de los balcones. Public passage- ways run along the buildings on both sides of the inclined lawn, connecting the street to the hilltop and passing among all balcony levels. 81451t