ESPACIOS DE APROPIACIÓN APPROPRIATION SPACES No cabe duda que, buena parte del A considerable number of ‘signature «housing» de autor y de las primeras pro- housing’ projets,from the EUROPAN2 first puestas de los concursos Europan,2 nos proposals, confirm the current interestin permiten confirmar el interés actual por this spaces without a conventional as- este tipo de espacios sin función inscrita signed function. convencional. Sirva para recordarnos la carga potencial de su rescate inmemo- This is just a piece of information to re- rial. mind us of the potential weight of its im- memorial rescue. Detectamos esfuerzos por la oferta de espacios de uso eventual,como com- We detected some efforts to offer ‘oc- plemento o simple extensión de un lu- casional use’ spaces as a complement, gar. Suelen aparecer en la circulación or just as simple extension of a living unit. interior,ofreciendo al mismo tiempo They usually appear in inner circulation acomodación en lo más profundo de lo spaces, or adding extra accommoda- privado. tion in the deepest private space. Nos gustaría con esta descripción reco- We would like to include in this descrip- ger toda la gama de vestíbulos, rellanos tion the broad range of foyers, lobbies y embarques de escaleras; llegando and stair landings, and even galleries hasta las galerías y ventanas amuebla- and furnished windows. [6/7] In short, das, en definitiva todos aquellos ámbitos all domains where designers have been donde algunos proyectistas han sabido able to detect high-quality atmospheric detectar una condición ambiental de conditions. alta calidad. The images shown on this page (above, Las imágenes adjuntas presentan una below) are a collection of semiprivate pequeña colección de espacios semi- spaces [8-9-10-11] calibrated by the spe- privados, calibrados para los requeri- cific requirements of the gerontological mientos específicos propios del saber savoir-faire. gerontológico. Utilizan el canon de la ventana discreta, que no escondida, de The royalty (canon) of the discreet-but- la cocina; proporcionan unos óptimos not-hidden kitchen window is often used, Fig.11.Terraza galería privada sobre espacio colectivo. Sociabi- resultados como inductores de la nece- providing optimal results as inductors for lidad elegida. Estar exterior saria sociabilidad entre ancianos. elderly people’s essential sociability. Zimmermann. Glarus. Switerzland. Open terrace next to collective space. Chosen sociability. Exterior space for a chat.. La gente mayor gusta frecuentar este Elderly people enjoy hanging out in tipo de espacios, donde un encuentro these kind of spaces, where a casual casual les resuelve una mañana entera meeting could be a perfect excuse to de su tiempo personal. address their personal time. Si el lugar —como un pasillo de comu- If a place, –for example a communicat- nicación— es de carga unilateral, la luz ing corridor– is loaded with program just abundará. Los rayos del sol que pene- in one of its sides, the light will be gener- tran se adaptan a su sentido del con- ous. When the sunbeams come through fort. Entonces es cuando se apropian de the window produce a sense of comfort, aquel espacio, usándolo. just at that precise moment, they would- be able to appropriate that space mak- ing it of their own, using it. 8168t