La antigua entrada tenía un diseño The old hall had a stringent design – a estricto: un marco simple y riguroso donde simple, rigorous frame where the ravages los estragos del tiempo le habían dado a of time had given the materials a certain los materiales un cierto carácter áspero. rough character. The 67 new homes are Las 67 nuevas viviendas se incorporan a incorporated into this existing structure, esta estructura existente, rompiendo el breaking up the strict sense of order and estricto sentido del orden y poniendo en bringing different scales and materials juego diferentes escalas y materiales. into play. Buscamos un contraste que reflejara We aimed for a contrast that would reflect la historia del hally al mismo tiempo the hall’s history while also generating generara una sensación de tensión a sense of architectural tension and of arquitectónica y de dos temperamentos two different temperaments coming diferentes que se unían: la sala tosca con together: the coarse hall with its air su aire de disciplina militar y el edificio of military discipline and the slightly residencial ligeramente reflectante y más reflecting, more playful residential lúdico. building. Varios efectos arquitectónicos sirven para Several architectural effects serve to subrayar este efecto. Al volver a colocar la underscore this effect. Setting the facade fachada del nuevo edificio, se destaca la of the new building back highlights the reunión crucial entre las viejas columnas crucial meeting between the scarred old de hormigón con cicatrices, las cerchas y concrete columns, the trusses and the el techo. Los cambios imparten un nuevo roof. The changes impart new meaning significado a las columnas queteníaneln a to the columns than they had in the old antigua sala de torpederos con su exterior torpedo boat hall with its completely completamente plano, que ocultaba flat exterior,which made a secret of la construcción. En el nuevo concepto, the construction. In the new concept, las columnas de hormigón subrayan la the concrete columns underscore the antigua sala y soportan el techo que cubre old halland carry the roof that covers la estructura.Las armaduras expuestas the structure. The exposed trusses now ahora llevan pasarelas y galerías, mientras carry footbridges and galleries, while the que las columnas tienen balcones. Las columns carry balconies. The new homes nuevas viviendas son constructivamente are constructively self-supporting. autosuficientes. 81242t