ElCroquis (Mayo 2004) recoge la fina- ‘El Croquis’ magazine (may 2004) shows lización del proyecto de Leganés de the finalisation of the Aranguren and Aranguren y López Gallegos para Euro- Gallego’s project for Europan. It is worth pan. Merece un vistazo, es una síntesis to have a look, as it is an improved syn- mejorada de algunas experiencias del thesis of some previous experiences «existenz minimum» y de otras propues- about the ‘existenz minimum’ [52] and tas de Europan. El encaje en «chicane» of some other Europan proposals. Fitting de los baños, y la alineación de posicio- bathrooms in ‘chicane’ and aligning in- nes individuales y de almacenamiento, dividual positions and storage spaces permite ilusionar tres cámaras no man- makes us imagine three independent dadas (no dependientes). chambers. Frente al proyecto de Saxo quizás es- In Saxo’s proect [53] we may alreadyj temos ya en la deconstrucción de la spot the partition deconstruction but tabiquería, pero su reconstrucción dis- also itsslight reconstruction. Either with crecional, sea con tecnología seca o prefab or mixed techniques, it always combinada, parece siempre querer seems that he wants to provide its users proporcionar a sus ocupantes unas po- with several possibilities with the initial sibilidades en la indefinición inicial de los lack of definition of the interior partitions. cerramientos interiores. In the ‘Ventaberri’ proect,j also from En el proyecto de Ventaberri, también A+G, all furniture is embedded but not de Aranguren y López Gallegos, la to- without serving spaces. [55] talidad del mobiliario está incrustado, aunque no sin servidumbres. En su des- When it unfolds, the space strips are dou- pliegue dobla las franjas de espacio en bled in positioning places. Sitting at the lugares de posición.Sentados a la mesa table or lying on the bed, every activity o tumbados en la cama, todas las activi- would be carried out in shallow space dades se realizarían en franjas de espa- strips determined by the windows’ door- cio determinadas desde las jambas de jambs. las ventanas. It is obvious that a project like this one Es evidente que un proyecto como éste goes beyond the distribution criteria. trasciende los criterios de la distribución. Itestablishes a non-hierarchical ma- Establece una matriz no jerarquizada trix over the interior organization, while en la organización del interior, al tiem- keeping a good degree of privacy. po que mantiene un buen gradiente de privacidad. Fig.53. SAXO «Le singulier pluriel», PAN 14. Un andamiaje con voca- ción tanto de muro espeso para el almacenaje, como de filtro vi- sual. / SAXO «Le singulier pluriel», PAN 14. Scaffolding used as a thick wall with storage potential, or just used as a screen. Fig.55. Aranguren, López Galle- gos, Venta-Berri, Donostia. ¿En qué medida puede tratarse del referente mueble que coloniza los intervalosno adintelados de un muro en fachada? / These type of walls should be called dense and inhabited. They could be considered as an expanded “Trumeau”,when occupaying the wall intervals between win- dows. t10518