Es más, no hay ningún motivo para dejar Moreover, there is no reason to leave the el edificio; trabajo y placer recreativo se building: work and leisure time are com- combinan. Hay un staff, un servicio de bined. There is a staff, a cleaning service limpieza y de atención monitorizada que and supervised attention provided by the la empresa lo proporciona en el mismo company within the building. interior. Sizes, the number of units, accesses, or- Dimensión, número de piezas, accesos, ganization, communal spaces and per- organización, espacios comunes y tal haps their capacity to be adapted are vez su capacidad de adaptación, son las some of the variables that are addressed variables que se manejan en alojamientos in accommodation for new households: para nuevos hogares -Households-: singles, singles, single-parent structures, young estructuras monoparentales, jóvenes couples, students, flat sharing or house parejas, estudiantes, sharing flat o shared sharing, transitional housing, senior hous- house, transitional housing, senior people, ing, and cooperatives. cooperativas. Applying the logic of biodiversity to urban Aplicando la lógica de la biodiversidad environments, the alternative to monocul- a los medios urbanos, la alternativa al ture in the built medium is a combination monocultivo en el medio construido es of different types of buildings, people and una combinación de distintos tipos de activities which might appear to be cha- edificios, de personas y de actividades, otic but in the long term will prove to be que puede parecernos un caos, pero a more resilient than a single medium. largo plazo demostrará ser más resistente que un medio monocolor. All these residential formats come under the umbrella of co-living, but this can also Todas estas formas residenciales son take theshape of something more famil- co-living, pero éste puede concretarse iar: hospitality. también en algo más cercano, la hostelería. Like in the old travellers’ clubs, you can be- come a cooperative member of an entity Como en un antiguo club de viajeros, that has subsidiaries in several cities. uno puede hacerse socio colaborativo de una firma que tenga filiales en varias The difference between the much-vaunt- ciudades. ed co-living and the new hostelling lies in the single or double room as opposed to La diferencia entre los co-living anunciados the communal dormitory. Their communal y el new hostelling es la habitación areas are also different, quite significantly individualo doble, frente al dormitorio so. Hostelling is still quite informal, where comunal. Sus locales comunitarios the body position is not a determining fac- también se diferencian, y mucho. El tor. In co-living, meanwhile, the commu- hostelling mantiene una informalidad, nal spaces are a reflection of what exists donde la postura del cuerpo no es outside. Their einhausung – inclusion in the determinante. En el co-living, los espacios space – guarantees the advance selec- comunitarios son reflejo de lo que existe en tion of their inhabitants, who will be inter- el exterior. Su einhausung, -incorporación ested in the activity offering, whether cin- al interior- garantiza una selección previa ema, swimming pool, gym or cocktail bar, de sus habitantes, interesados en la oferta a prime exponent being the Downtown de actividades como sean cine, piscina Athletic Club in Manhattan. natatoria, gimnasio, coctelería y tienen su referencia en el Downtown Athletic Club de Manhattan. 8105t