Pero este número va más allá, va de nue- But this issue goes further, it examines new vas formas de habitar... porque las socie- forms of habitation, because societies dades cambian, las necesidades cam- change, your needs fluctuate throughout bian a lo largo de la vida... las familias seyour life, families expand and contract. expanden y contraen. Y no se necesitan And you don’t need the same number los mismos metros cuadrados al vivir solo of square metres if you live alone than que en pareja, con hijos o cuando los hi- if you are a couple, or with children, or jos abandonan el nido y la soledad pue- when the children abandon the nest and de llegar a ser un problema... Aunque el solitude starts to become a problem... al- espacio nunca sobra, si te lo puedes pa- though surplus space is never an issue if gar (Oiza decía que una catedral seguía you can afford it (Oiza used to say that siendo una catedral el domingo, repleta a cathedral is stilla cathedral whether en Misa mayor o a las seis de la mañana, it’s on a Sunday packed to the rafters for entre semana, casi vacía en maitines)... High Mass, or at six in morning midweek, Solo que es también curioso con lo poco almost empty for matins). Though it’s also que podemos llegar a vivir....pocos re- curious how well we manage to adapt cursos,poco espacio (algunos, incluso with very little… few resources, little space en un barco, aunque me temo que, en (some people even manage to live on el ejemplo, haya un mucho de pose, y a boat, though I suspect there is a lot of de maneras de entender la vida, no tan- posturing in this case, plus it depends on to de necesidad: porque los pobres no one’s outlook on life rather than neces- tienen barcos). sity, because poor people do not have boats). Cada vez hay más gente de paso en las ciudades, cada vez hay más gente que More and more people are just passing vive sola (parejas separadas, hijos que through cities, and more and more peo- dejan su hogar -o que quisieran indepen- ple are living alone (separated couples, dizarse-, matrimonio mayores que para children leaving home, seeking their in- pagase el día a día, acogen estudiantes, dependence, older couples who need ya por la necesidad de compartir gastos to take in students either to pay for their o ganas de compartir sinergias con otras everyday needs by sharing expenses or gentes (conozco los que viviendo solos simply to have the company of other encienden la televisión, para oír voces). people (I know some people who live Porque se trata de ver el coliving y su difí-alone turn the television on just to hear cil equilibrio (el equivalente al coworking other voices).It is all about viewing co- cuando hablamos de espacios de traba- living and the challenge of achieving a jo) como una oportunidad y no un pro- balance (just like co-working when we blema, ese vivir Ensemble et séparément talk about sharing workspaces) as an op- del que Monique Eleb sabe tanto y por portunity rather than a problem; this liv- ello teoriza (incluimos aquí un texto que ing ensemble et séparément (separately amablemente nos ha cedido). together) about which Monique Eleb knows so much and hence theorizes. (We include here a text that kindly she has given us ) 8101t