© Nelson Kon Desde su apertura, el museo ha sido visita- Since its opening, the museum has been Encima / Above: El museo pre- tende ser una revelación para do por escuelas y por un público diverso. visited by a diverse public and schools. un universo que es a la vez rico ypobre, trágico y festivo, violento La propuesta arquitectónica y el diseño The proposition of the architecture and y poético, que pertenece a una gran parte de los habitantes del de la exposición que combinan alta tec- exhibition design of combining high vasto territorio del país. The mu- seum aims to bean eye-opener nología en construcción y exposición, es technology in construction and exhibi- for a universe that is simultane-ously rich and poor, tragic and el resultado de una investigación antropo- tion, a variety of objects resulting from festive, violent and poetic, andthat belongs to a large part of lógica rigurosa, trabajos de arte en sopor- a rigorous anthropologic research, art the inhabitants of the vast terri-tory of the backland. tes,documentos, películas y fotografías works on specially designed supports, especialmente diseñados. El conjunto fue documents, films, and photographies. creado a partir de un concepto y unos The whole was thought out from a strong contenidos sólidos que fueron desarrolla- concept and contents that were devel- dos por especialistas de diferentes áreas oped by specialists from different areas del conocimiento, junto con una arquitec- of knowledge, together with an archi- tura altamente preocupada por su con- tecture highly concerned with its urban texto urbano. context. Al mostrar el estilo de vida y la cultura del By showcasing the lifestyle and culture Backland en un edificio moderno junto al of the backland in a modern building by muelle en la capital de Pernambuco, el the quay in the capital of pernambuco, museo pretende ser una revelación para the museum aims to be an eye-opener un universo que es a la vez rico y pobre, for a universe that is simultaneously rich trágico y festivo, violento y poético, que and poor, tragic and festive, violent and pertenece a una gran parte de los habi- poetic, and that belongs to a large part tantes del vasto territorio del país. of the inhabitants of the vast territory of the backland. t6918