2.7 Marcio Kogan (Studio MK27) 2.7 Marcio Kogan (Studio MK27) Quizás sea el arquitecto contemporáneo Quite possibly the most fashionable of con - más en boga, autor de casas unifamilia- temporary architects and author of some res realmente espectaculares. Porque, really spectacular residential proerties.p por más que tenga edificios como el Lijs, Even though he has designed proects suchj el Metropolis o el Vitacon itaim (incluso en as the Lijs, the Metropolis and the Vitacon Barcelona tiene una obra espectacular Itaim building (and in Barcelona he is behind en la plaza Francesc Macià) es en el terre- a spectacular building on Plaça Francesc no de la vivienda unifamiliar de lujo don- Macià), it is in the field of luxury residential de se mueve mejor… La Plana Casa en properties that his best work comes to the Porto Feliz (estado de Sao Paulo), la Casa fore. Plana Casa in Porto Feliz (State of Sao Redux (junto a Samanta Cafardo), la Casa Paulo), Casa Redux (with Samanta Cafardo), Toblerone (junto a Diana Radomysler), la Casa Toblerone (with Diana Radomysler), Casa Roca (junto a Renata Furnaletto), la Casa Roca (with Renata Furnaletto), Casa Casa P (junto a Lair Reis), la casa Paraty, la P (with Lair Reis), Casa Paraty, Coser House, Coser House, la casa Gama Issa… La Txai, Casa Gama Issa… La Txai, the B&B and la B&B o la Mororó están entre sus últimas Mororó are all among his most recent pro- casas. jects. 2.8 Brasil hoy 2.8 Brazil today Necesito ayuda para entender lo que I need some assistance to appreciate what’s ahora está pasando y recurro a mi buena going on at the moment, so I enlist the help amiga Graziella Pires que cursó estudios of my good friend Graziella Pires, who stud- en BCN y que me envía una relación de ied in Barcelona, who sends me a listof the obras, algunas de las cuales se presentan most notable works, some of which are fea - en este número… tured in this issue… - Así, en Sao Paulo, me recomienda - In Sao Paulo, she recommends I pub - publicar la Casa Villa Lobos de Una ar- lish Casa Villa Lobos by Una Arquitetos (Cris - quitetos (Cristiane Muniz, Fabio Valentin, tiane Muniz, Fabio Valentin, Fernanda Brá- Fernanda Bárbara y Fernando Viégas), bara and Fernando Viégas);the Escritorio el escritorio -edificio de oficinas- JLM de office building by JLM de Metro Arquitetos Metro arquitetos (Gustavo Cedroni y Mar- (Gustavo Cedroni and Martin Corullon); the tin Corullon), la Residencia en Aldeia da Residence in Aldeia da Serra by MMBB (Mar- Serra de MMBB (Marta Moreiray Milton ta Moreira and Milton Braga); Japan House Braga), la Japan House de FGMF (Rodrigo by FGMF (Rodrigo Marcondes, Lourenço Marcondes, Lourenço Gimenes y Fernan- Gimenes and Fernando Forte);and the do Forte) el edificio de apartamentos de apartment building in the Olympic Village la Vila Olímpia de spbr arquitetos(Angelo by spbr arquitetos (Angelo Bucci, Tatiana Bucci, Tatiana Ozzetti, Victor Prospero, Fe- Ozzetti, Victor Prospero, Felipe Barradas and lipe Barradas y Lucas Roca)… Lucas Roca) - En Brasilia, el B Hotel de Isay Wein- - In Brasilia, the B Hotel by Isay Wein - field, la sede do SEBRAE nacional del Gru- field; the Sebrae Nacional headquarters by po SP (Alvaro Puntoni, Joao Sodré y Bruno Grupo SP (Alvaro Puntoni, Joao Sodré and Satin), la Casa das Praças de Bloco Arqui- Bruno Satin); the Casa das Praças by Bloco tetos (Daniel Mangabeira, Henrique Cou- Arquitetos (Daniel Mangabeira, Henrique tinho y Matheus Seco), la Embajada de Coutinho and Matheus Seco); and the Ku- Kuwait del Estudio MRGB (Hermes Romao, waiti Embassy by Estudio MRGB (Hermes Ro- Igor Campos y Rodolfo Marques)… mao, Igor Campos and Rodolfo Marques) 8104t