Alrededor de la rígida distribución formal, Surrounding the rigid formal distribution, hay una pared serpenteante vertical he- there is a vertical winding wall made of cha de ladrillos macizos dispuestos en solid bricks arranged in solids and voids. sólidos y vacíos. Paradójicamente, defi- Paradoxically, it defines the different re- ne las diferentes relaciones entre los es- lationships between the internal and pacios internos y externos. La pared, que external spaces. The wall, which is usu- generalmente es un símbolo de división y ally a symbol of division and isolation, in aislamiento, en este proyecto, a veces es this project, is at times concave and at cóncava y otras convexa, abraza el jardín others convex, embracing the entrance de entrada y crea transparencias, ade- garden and creating transparencies más de ofrecer protección respecto a la as well as offering protection from the © Fernando Guerra calle. Su textura de ladrillo contribuye a street. Its brick texture contributes to a crear una atmósfera acogedora y crea fil- cozy atmosphere and creates light filters tros de luz con efectos cinéticos a medida with kinetic effects as the day passes. Encima y debajo / Below and que transcurre el día. above: Alrededor de la rígida distribución formal, hay una pa- Planar House has obtained Gold Certi-red serpenteante vertical hecha de ladrillos macizos dispuestos La Casa Plana ha obtenido la Certifica- fication according to guidelines estab-en sólidos y vacíos. Surround- ing the rigid formal distribution, ción de oro según las pautas establecidas lished by the GBC (Green Building Coun-there is a vertical winding wall made o solid bricks arranged inf por la Guía de referencia de la Casa de cil) Brazil House Reference Guide. solids and voids. Brasil de GBC (Green Building Council). Derecha / Right: Fachadas. Façades. © Fernando Guerra 8165t