Encima / Above: Las Misiones, Vi las Misiones, o reducciones como tam- Isaw the Missions, or reductions as they también llamadas Reduccio- nes, fueron instituciones de la bién se las llamaba en Paraguay… San Ig- were also called in Paraguay… San Igna- Iglesia misionera para educar a los indígenas guaraníes en el nacio, Santa Maria, Trinidad... La película cio, Santa Maria, Trinidad...The film The Paraguay, que con la espada vino, también, la Cruz (normal- La Misión da cuenta del apoyo de un sec- Mission relates the support of a particu- mente, como paliativo) y dan nombre alque pertenecen estos asenta-Departamento altor de la Iglesia a las gentes locales (cer-lar sector of the Church for local peoples mientos… De entre todas ellas,Santa María, San Juan Bautista,cano, en espíritu, a lo que hoy podría ser(closer, in spirit, to what today might be Villa Florida, Santa Rosa, Santgo, Ayolas y Yabebyry, destacaia-la teología de la Liberación) en contra dethe theory of Liberation), in contrast to the San Ignacio, no en vano fueron la otra Iglesia oficial y los poderes políticos other official Church and political powers fundadas por los jesuitas, antes de que los expulsaran por con- del momento… La expulsión de la Orden of those times. The expulsion of the Order siderarlos el poder un obstácu- lo a sus planes de conquista yexplotación. The Missions, alsode los Jesuitas es la prueba (la verdad esof Jesuits is the proof (the truth is often un- known as reductions, were intutions set up by the Missionarysti-con frecuencia, incómoda). La música decomfortable). The music of Enzo Morricone Church to educate the native Enzo Morricone sigue erizándome la piel, continues to give me goose-bumps when Guarani Indians in Paraguay, given that along with the swordcame the Cross (as a pallia-cuando vuelvo a escucharla (si un día hi-I re-listen to it (if one day I am ever able tive, generally speaking), and ciera un edificio que le emocionase tanto to create a building that would arouse as gave the name to the region these settlements belonged a alguien como a mí me emociona esa much emotion in someone as his music to… Of them all – Santa María, San Juan Bautista, Villa Florida,Santa Rosa, Santiago, Ayolasmúsica, podría morir en paz). Allá vi comodoes in me, I could die in peace). There, and Yabebyry – San Ignacio a las figuras de profetas y apóstoles, de in the Missions, I saw how the figures of stands out, not least because it was founded by the Jesuits los santos y la Virgen se superponían ras- prophets and apostles, of the saints and before they were expelled, as they were seen as an obstacle gos indignes, que cada pueblo da a la the Virgin Mary, were superimposed by to plans for conquest and ex- ploitation. divinidad los rasgos de su propia condi- native features, as each people attributes ción. La inmensa labor que el Padre Pere their own condition to the icons of divinity. Casaldàliga realiza, descalzo en la tierra The huge task undertaken by Father Pere roja por su querido río Araguaias es hoy el Casaldàliga, barefoot on red soil along his mejor testimonio de entrega a las condi- beloved River Araguaias, is today the best ciones de vida locales. Decididamente, possible testimonial of local living condi- como proclama, si no hay justicia, no ha- tions. Indeed, as he proclaimed, if there is brá paz. no justice, there can be no peace. 8141t