Encima / Above:Sección trans-Al caminar sobre el suelo, podríamos While walking on the ground, we could versaly longitudinal.Cut and longitudinal sections. preguntarnos: ¿dónde está la superfi- ask: where is the surface? In the specific Derecha / Right:Si hay una pis-cie? En el sentido específico de la pala- sense of the word, surface has no layers or cina que va a ser construida, la exposicion de luz natural duran-bra, la superficie no tiene capas o espe- thickness. However, if one walks in a city te todo el día, es crucial para definir su superficie: seis metrossor. Sin embargo, si uno camina en una like São Paulo [or New York], the ground por encima del nivel del suelo. if there is a pool to be built,posed to the sunlight the wholeex-ciudad como São Paulo (o Nueva York),level does not correspond to the surface day, it is crucialto define itsel nivel del suelo no corresponde a la su- anymore. There are some pieces of the surface:six meters above the ground level. perficie. Hay algunos pedazos del suelo ground that haven’t been touched by que no han sido tocados por la luz del the sunlight for decades since buildings sol durante décadas dado que los edifi- have permanently shaded them. cios los han cubierto de sombras. In this specific site, the neighborhood’s En este sitio en específico, la altura pro- average height is defined by the zon- medio de la zona es definida por el có- ing code: 6 m high. No side setbacks digo de zonificación: 6 m de altura. El are required. The east neighbor building edificio vecino del este sombrea nuestro shades our site the entire morning until sitio durante toda la mañana hasta el noon, when the west neighbor building medio día, mientras que el edificio ve- starts to shade it for the whole afternoon. cino del oeste comienza con la somrba Therefore, if there is a pool to be built, durante la tarde. Por lo tanto, si hay una exposed to the sunlight the whole day, it piscina que va a ser construida, la expo- is crucial to define its surface: six meters sicion de luz natural durante todo el día, above the ground level. es crucial para definir su superficie: seis metros por encima del nivel del suelo. The assumption here is like to swim in a water tower and to enjoy that potential La suposición aquí es como nadar en as a design possibility. One more water una torre de agua y disfrutar de ese po- ‘state’ related to the sky of São Paulo. tencial como una posibilidad de diseño. Un “estado” de agua más relacionado con el cielo de São Paulo. 81411t