- En Rio, el Hotel Emiliano de Studio - In Rio, the Hotel Emiliano by Studio Arthur Casas… Arthur Casas - En Recife, el Casi do Sertao Luiz - In Recife, the Casi do Sertao Luiz Gonzaga de Brasil Arquitetura (Francisco Gonzaga by Brasil Arquitetura (Francisco Fanucci y Marcelo Ferraz)… Fanucci and Marcelo Ferraz) - En Curitiba, el Clube Curitibano - In Curitiba, the head office of Sede Mercês de Estudio 41 (Enmerson Vi- Clube Curitibano Mercês by Estudio 41 digal, Eron Costin, Fabio Faria Joao Rosa y (Enmerson Vidigal, Eron Costin, Fabio Far- Martin Goic)… ia Joao Rosa and Martin Goic) Hoy otros proectos que ya conocía…y There is another project worth mentioning that I was already familiar with… the Al- La Aldeas da crianzas obtuvo el premio al deia das Crianças won the prize for best mejor edificio en el mundo del año 2018 building in the world in 2018 (those com- (esos certámenes a los que los ingleses son petitions the British are so fond of), yet it is tan aficionados). Para el Real Instituto de not a skyscraper in the financial district of Arquitectos Británicos (RIBA, por sus siglas a major city, nor is it a residential building en inglés), una de las organizaciones sobre built with sustainable and entirely self-suf- arquitectura más importantes del mundo, ficient materials. In the view of the Royal el mejor edificio de 2018 fue la Aldeia das Institute of British Architects (RIBA), one of Crianças, una escuela perdida en una the most important architectural organ- zona rural al norte de Brasil. En 2014, el di- izations in the world, the best building in señador Marcelo Rosenbaum, codirector the world in 2018 was Aldeia das Crianças, del estudio brasileñoRosenbaum junto a a school hidden away in a rural area of la arquitecta Adriana Benguela, recibie- northern Brazil. In 2014, designer Marcelo ron un encargo de la Fundación Brades- Rosenbaum, the co-director of the Bra- co, organismo dependiente del grupo zilian practice Rosenbaum together with financiero Bradesco y responsable de la architect Adriana Benguela, was commis- escolarización de niños y jóvenes perte- sioned to remodel an old school by the necientes a familias con pocos recursos, Bradesco Foundation, part of the finan- para la remodelación de una antigua es- cial group Bradesco and responsible for cuela. Rosenbaum se puso en contacto teaching children and young people from con su colega Gustavo Utrabo, del estu- families with very few resources. Rosen- dio Aleph Zero, para dar forma a este pro- baum got in touch with his colleague Gus- yecto que se suma a otros 40 centros que tavo Utrabo, from the Aleph Zero studio, tiene la Fundación repartidos por todo el to put together the project, which joined país. El nuevo equipo se trasladó a Formo- another 40 centres run by the Foundation so do Araguai, en el estado de Tocantins, y across the country. The new team trav- convivieron durante 10 días con los chicos elled to Formoso do Araguai, in the state en su primitiva escuela, en la que muchos of Tocantins, and spent 10 days along- de ellos también viven, antes de empezar side the children in their primitive school, el proyecto. Os invito a ver el resultado en in which many of them also lived, before la web (no lo incluimos porque ya ha sido starting the project. I urge to take a look at suficientemente publicado). the results on the website. … Y la capilla del Vaticano de Carla And let’s not forget the chapel design for Juaçaba, quizás la más bonita de todas the Vatican, perhaps the most beautiful of las de la Bienal, y que por esto es uno de all those presented at the Biennale, creat- los proyectos que destacamos. ed by Carla Juaçaba and thus one of the highlights of the event. t4118