Planta baja / Ground floor Una construcción en planta baja, de hor- A concrete shear wall construction, con- migón, se acomoda a la topografía, defi- forming the ground floor level, aimed niendo una base quese desprende de la to acomodate itself to the land slope. It cota superior del terreno y luego emerge, defines a platform, detaching from the Debajo / Below: La casa fue im-donde fueron proyectados 2 dormitorios, upper bound, rising, and folding itself in plantada en un claro existen- te, con una suave pendiente ysala, cocina, áreas de servicio, y que se frente a un arroyo caudaloso. Its order to create a patio, wich connects site is almost totally surroundeddobla en sí mismo, formando un patio two bedrooms, living and dining room, by woods, placed inan existing glade, gently sloping and facing kitchen and storage area. a stream. que conecta los ambientes. © Nelson Kon 81821t