2.5 Burle Marx pavimentando al ritmo de 2.5 Burle Marx: paving to the rhythm of the las olas waves Burle Marx fue un artista plástico, y paisajis- Burle Marx was a Brazilian artist and land- ta brasileño que alcanzó un gran renom- scape designer who achieved great inter- bre internacional. Roberto Burle Marx era national renown. Roberto Burle Marx was hijode Cecilia Burle y de W arx,ilhelmM the son of Cecilia Burle and Wilhelm Marx, que en portugués primero va el apellido because in Portuguese the mother’s sur- de la madre (me dijeron, un día, porque name goes first (someone once told me era el único seguro), a pesar de haberna- because it was the only sure fact!) who, cido en São Paulo (agosto de 1909), vivió despite having been born in São Paulo la mayor parte de su vida en Río de Ja- (August 1909), spent most of his life in Río neiro, ciudad en la que moriría en junio de Janeiro, the city where he died in June de 1994 y en la que están localizados sus 1994 and where his main creations are lo- principales trabajos, aunqu obrae su se cated, although you can find his work all Encima / Above: Pavimentos di- señados por Burle Marx para el encuentra repartida por todo el mundo. over the world. Paseo de la playa de Copaca- bana en Rio. Paving designed by Burle Marx for the seafront Creador de jardines privados y públicos, The creator of public and private gar- promenade of Copacabana Beach in Rio. paisajista destacado (que el paisaje se dens, a notable landscaped designer (he proyecta lo aprendí trabajando en Holan- learned about landscape planning in the da), solo sobre el frente marítimo de Rio Netherlands), on the seafront in Rio alone es autor de la plaza del Senador Salgado he was responsible for the square of Sena- Filho, de los Jardines del Museo de Arte tor Salgado Filho, the gardens of the Mu- Moderno, de los jardines del monumento seum of Modern Art,, the gardens of the a los muertos de la II Guerra Mundial, de Monument to the Fallen of World War II, of los del Acuario y Marina da Gloria, delOu- the Aquarium and the Glória Marina, of teiro de Gloria y del Parque do Flamengo, the Outeiro de Gloria and Flamengo Park, del restaurante del Morro da Viuva, de la of the Morro da Viuva restaurant, the gar- Plaza indio Cuatemoc de Botafogoy la dens where Cuauhtémoc Square meets del Almirante Julio de Noronha en Leme y, Botafogo avenue, and those at Almirante ya, de su obra más conocida: el Paseo de Julio de Noronha in Leme, and of course Copacabana, pavimentando el espacio his most well-known work: the Paseo de público al ritmo de las olas del océano. . Copacabana, where he paved this public space to the rhythm of the ocean waves. 8163t